<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>AM / PM                ex : AM</key>
	<string>AM / PM                e.g. AM</string>
	<key>Abrégé — 20 mar. 2026</key>
	<string>Abbreviated — Mar. 20, 2026</string>
	<key>Ajouter un format</key>
	<string>Add a format</string>
	<key>Américain — 03/20/2026</key>
	<string>US format — 03/20/2026</string>
	<key>Année</key>
	<string>Year</string>
	<key>Année sur 2 chiffres  ex : 26</key>
	<string>2-digit year  e.g. 26</string>
	<key>Année sur 4 chiffres  ex : 2026</key>
	<string>4-digit year  e.g. 2026</string>
	<key>Apparence</key>
	<string>Appearance</string>
	<key>Appuyer sur une touche…</key>
	<string>Press a key…</string>
	<key>Assignez un raccourci global à chaque format dans l'onglet Formats. Il fonctionne dans toutes les applications.</key>
	<string>Assign a global shortcut to each format in the Formats tab. It works in every application.</string>
	<key>Aucune donnée collectée</key>
	<string>No data collected</string>
	<key>Aucune frappe n'est enregistrée ni transmise.</key>
	<string>No keystrokes are recorded or transmitted.</string>
	<key>Aujourd'hui</key>
	<string>Today</string>
	<key>Autorisation nécessaire</key>
	<string>Permission Required</string>
	<key>Bienvenue dans KeyDate</key>
	<string>Welcome to KeyDate</string>
	<key>BÊTA</key>
	<string>Beta</string>
	<key>Calendrier</key>
	<string>Calendar</string>
	<key>Caractères littéraux</key>
	<string>Literal characters</string>
	<key>Ce déclencheur est déjà utilisé par un autre format</key>
	<string>This trigger is already used by another format</string>
	<key>Ce raccourci est déjà assigné à un autre format</key>
	<string>This shortcut is already assigned to another format</string>
	<key>Cette version bêta de KeyDate a expiré le 20 mai 2026. Contacte Brice pour obtenir la version à jour.</key>
	<string>This beta version of KeyDate expired on May 20, 2026. Contact Brice to get the updated version.</string>
	<key>Chaque format peut être inséré via un déclencheur texte ou un raccourci clavier global.</key>
	<string>Each format can be inserted via a text trigger or a global keyboard shortcut.</string>
	<key>Choisir une date</key>
	<string>Pick a date</string>
	<key>Clair</key>
	<string>Light</string>
	<key>Cliquer pour assigner</key>
	<string>Click to assign</string>
	<key>Cliquez sur l'icône dans la barre de menus, ouvrez le calendrier et sélectionnez n'importe quelle date.</key>
	<string>Click the menu bar icon, open the calendar, and select any date.</string>
	<key>Code source et releases</key>
	<string>Source code and releases</string>
	<key>Codes de format</key>
	<string>Format codes</string>
	<key>Commencer</key>
	<string>Get Started</string>
	<key>Commencer à utiliser KeyDate</key>
	<string>Start using KeyDate</string>
	<key>Comment ça marche</key>
	<string>How it works</string>
	<key>Continuer</key>
	<string>Continue</string>
	<key>Court — 20/03/2026</key>
	<string>Short — 03/20/2026</string>
	<key>Date + heure — 20/03/2026 14:30</key>
	<string>Date + time — 03/20/2026 14:30</string>
	<key>Déclencheur</key>
	<string>Trigger</string>
	<key>Déclencheur texte</key>
	<string>Text trigger</string>
	<key>Déclencheurs</key>
	<string>Triggers</string>
	<key>Déclencheurs &amp; raccourcis</key>
	<string>Triggers &amp; shortcuts</string>
	<key>Déjà utilisé</key>
	<string>Already in use</string>
	<key>Européen — 20.03.2026</key>
	<string>European — 20.03.2026</string>
	<key>Expansion de texte désactivée</key>
	<string>Text expansion disabled</string>
	<key>Expansion de texte désactivée — Réglages Système…</key>
	<string>Text expansion disabled — System Settings…</string>
	<key>Format</key>
	<string>Format</string>
	<key>Format par défaut</key>
	<string>Default format</string>
	<key>Format par défaut du calendrier</key>
	<string>Default calendar format</string>
	<key>Format utilisé lors d'un clic dans le mini-calendrier de la barre de menus.</key>
	<string>Format used when clicking a date in the menu bar mini-calendar.</string>
	<key>Formats</key>
	<string>Formats</string>
	<key>Formats de date</key>
	<string>Date formats</string>
	<key>Général</key>
	<string>General</string>
	<key>Heure (12 h)</key>
	<string>Hour (12 h)</string>
	<key>Heure (24 h)</key>
	<string>Hour (24 h)</string>
	<key>Heure avec zéro        ex : 08</key>
	<string>Hour with zero         e.g. 08</string>
	<key>Heure sans zéro        ex : 8</key>
	<string>Hour without zero      e.g. 8</string>
	<key>Insérez des dates instantanément
dans n'importe quelle application.</key>
	<string>Insert dates instantly
into any application.</string>
	<key>Jour</key>
	<string>Day</string>
	<key>Jour avec zéro         ex : 05</key>
	<string>Day with zero          e.g. 05</string>
	<key>Jour de l'année        ex : 79</key>
	<string>Day of year            e.g. 79</string>
	<key>Jour de la semaine</key>
	<string>Day of week</string>
	<key>Jour sans zéro         ex : 5</key>
	<string>Day without zero       e.g. 5</string>
	<key>KeyDate : La date dans toutes vos apps !</key>
	<string>KeyDate: Dates in every app!</string>
	<key>L'expansion de texte et les raccourcis clavier sont actifs.</key>
	<string>Text expansion and keyboard shortcuts are active.</string>
	<key>Lancer KeyDate au démarrage de macOS</key>
	<string>Launch KeyDate at macOS startup</string>
	<key>Lancer au démarrage</key>
	<string>Launch at login</string>
	<key>Long — vendredi 20 mars 2026</key>
	<string>Long — Friday, March 20, 2026</string>
	<key>Minutes &amp; secondes</key>
	<string>Minutes &amp; seconds</string>
	<key>Minutes avec zéro      ex : 04</key>
	<string>Minutes with zero      e.g. 04</string>
	<key>Mois</key>
	<string>Month</string>
	<key>Moyen — 20 mars 2026</key>
	<string>Medium — March 20, 2026</string>
	<key>Nom</key>
	<string>Name</string>
	<key>Nom abrégé             ex : mar.</key>
	<string>Short name             e.g. Mar.</string>
	<key>Nom abrégé             ex : ven.</key>
	<string>Short name             e.g. Fri.</string>
	<key>Nom complet            ex : mars</key>
	<string>Full name              e.g. March</string>
	<key>Nom complet            ex : vendredi</key>
	<string>Full name              e.g. Friday</string>
	<key>Nouveau</key>
	<string>New</string>
	<key>Numéro (lundi = 2)     ex : 6</key>
	<string>Number (Monday = 2)    e.g. 6</string>
	<key>Numéro avec zéro       ex : 03</key>
	<string>Number with zero       e.g. 03</string>
	<key>Numéro sans zéro       ex : 3</key>
	<string>Number without zero    e.g. 3</string>
	<key>Ouvrir les Réglages Système</key>
	<string>Open System Settings</string>
	<key>Ouvrir les Réglages…</key>
	<string>Open Settings…</string>
	<key>Passer pour l'instant</key>
	<string>Skip for now</string>
	<key>Permission accordée ✓</key>
	<string>Permission Granted ✓</string>
	<key>Politique de confidentialité</key>
	<string>Privacy Policy</string>
	<key>Pour détecter vos déclencheurs et insérer la date,
KeyDate doit surveiller les touches clavier.</key>
	<string>To detect your triggers and insert the date,
KeyDate needs to monitor keystrokes.</string>
	<key>Préférences KeyDate</key>
	<string>KeyDate Preferences</string>
	<key>Préférences…</key>
	<string>Preferences…</string>
	<key>Quitter KeyDate</key>
	<string>Quit KeyDate</string>
	<key>Raccourci</key>
	<string>Shortcut</string>
	<key>Raccourci clavier</key>
	<string>Keyboard shortcut</string>
	<key>Raccourcis</key>
	<string>Shortcuts</string>
	<key>Référence des codes de format</key>
	<string>Format code reference</string>
	<key>Secondes avec zéro     ex : 09</key>
	<string>Seconds with zero      e.g. 09</string>
	<key>Signaler un problème</key>
	<string>Report an issue</string>
	<key>Sombre</key>
	<string>Dark</string>
	<key>Support</key>
	<string>Support</string>
	<key>Supprimer ce format</key>
	<string>Delete this format</string>
	<key>Supprimer le raccourci</key>
	<string>Remove shortcut</string>
	<key>Système</key>
	<string>System</string>
	<key>Séparateurs</key>
	<string>Separators</string>
	<key>Tapez l'un de ces déclencheurs dans n'importe quelle app :</key>
	<string>Type one of these triggers in any app:</string>
	<key>Tapez le déclencheur d'un format (ex : « dt ») dans n'importe quelle app — la date est insérée automatiquement.</key>
	<string>Type a format trigger (e.g. "dtc ") in any app — the date is inserted automatically.</string>
	<key>Texte entre apostrophes</key>
	<string>Text in single quotes</string>
	<key>Tout est prêt !</key>
	<string>All set!</string>
	<key>Version bêta expirée</key>
	<string>Expired beta version</string>
	<key>ex: dt </key>
	<string>e.g. dtc </string>
	<key>© 2026 bparent75 — Tous droits réservés</key>
	<string>© 2026 bparent75 — All rights reserved</string>
	<key>À propos</key>
	<string>About</string>
</dict>
</plist>
